Enggano-German dictionary turns digital: Challenges and opportunities in retro-digitising historical materials of an endangered language

<p dir="ltr">This presentation was delivered at the <i>Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya (KOLITA)</i>, at the Atma Jaya University, Jakarta, on the 22^nd of June 2023. This talk provides an update for the <a href="https://doi.org/10.25446/oxford.22141190" rel="noreferrer" target="_blank">earlier presentation</a> of the same project; the update can be seen from slides 23 onwards.</p><h4><b>How to cite</b>:</h4><p dir="ltr">Rajeg, Gede Primahadi Wijaya, Cokorda Rai Adi Pramartha, I Wayan Arka & Mary Dalrymple. 2023. Enggano-German dictionary turns digital: Challenges and opportunities in retro-digitising historical materials of an endangered language. University of Oxford. doi:<a href="https://doi.org/10.25446/oxford.25217018" rel="noreferrer" target="_blank">10.25446/oxford.25217018</a>.</p><p dir="ltr">Visit <a href="https://doi.org/10.25446/oxford.28057742" rel="noreferrer" target="_blank">this Oxford SDS item</a> containing the digitised Enggano-German dictionary (Kähler 1987).</p><h4>Cited work</h4><p dir="ltr">Kähler, Hans. 1987. <i>Enggano-Deutsches Wörterbuch</i> (Veröffentlichungen Des Seminars Für Indonesische Und Südseesprachen Der Universität Hamburg 14). Berlin; Hamburg: Dietrich Reimer Verlag.</p>