File(s) not publicly available
E07477: Latin epitaph invoking an unnamed martyr, possibly *Alexander, Eventius or Theodolus (bishop, priest, and deacon, martyrs of Rome, S00127). Found in the cemetery of Saint Alexander on the via Nomentana, Rome. Probably second half of the 4th c. [provisional entry]
online resource
posted on 2019-03-23, 00:00 authored by pnowakowskiPart A and B:
Α ☧ Ω
[- - -] sancti marturis et [- - -]
[- - - P]aulinus ... turunu[s - - -]
[M]artyriae coniugi
[su]ae rene merenti fe[cit]
[quae v]ixit cum {a}eo an[n(os) - - -]
dep(osita) in pace d(ie) pr[idie - - -]
4. rene merenti = bene merenti || 6. dep. Ferrua, dep(ositus) EDB
'Α ☧ Ω. [- - -] of the holy martyr and [- - -] Paulinus [- - -] turunus [- - -] made for Martyria, his wife, the well-deserved one [who] lived with him [- - -] years. Buried in peace on the day before [- - -].'
Fragment C:
[- - -]SI[- - -]
[- - -]NV[- - -]
Fragment D:
[- - -]n[- - -]
Text: ICVR, n.s., VIII, no. 23015 = EDB41602.
Α ☧ Ω
[- - -] sancti marturis et [- - -]
[- - - P]aulinus ... turunu[s - - -]
[M]artyriae coniugi
[su]ae rene merenti fe[cit]
[quae v]ixit cum {a}eo an[n(os) - - -]
dep(osita) in pace d(ie) pr[idie - - -]
4. rene merenti = bene merenti || 6. dep. Ferrua, dep(ositus) EDB
'Α ☧ Ω. [- - -] of the holy martyr and [- - -] Paulinus [- - -] turunus [- - -] made for Martyria, his wife, the well-deserved one [who] lived with him [- - -] years. Buried in peace on the day before [- - -].'
Fragment C:
[- - -]SI[- - -]
[- - -]NV[- - -]
Fragment D:
[- - -]n[- - -]
Text: ICVR, n.s., VIII, no. 23015 = EDB41602.
History
Evidence ID
E07477Saint Name
Martyrs, unnamed or name lost : S00060 Alexander, Eventius and Theodolus, bishop, priest and deacon, martyrs of Rome : S00127Saint Name in Source
sanctus martur sanctus marturRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Funerary inscriptionsLanguage
- Latin