File(s) not publicly available
E07054: Coptic Life of the monk Apa *Phib (S00774) attributed to Papohe, a disciple of Apa Apollo, giving his feast day as 22 October, from the monastery of the Merkurios near Edfu (Upper Egypt); written presumably in the early 5th century. Skeleton entry
online resource
posted on 2018-11-02, 00:00 authored by gschenkeWe have not examined this text in detail.
Ed. Orlandi, p. 20, line 1–4:
ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲡⲟϩⲉ ⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥ ϩⲛ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲏ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲟⲡⲉ
‘The Life of our fatherly saint Apa Phiph, the holy anchorite, as related by Papohe, the disciple of Apa Apollo, the blessed perfect one. The blessed Apa Phiph went to rest on day 25 of the month Phaophi (22 October).’
(Text: T. Orlandi; trans. G. Schenke)
Ed. Orlandi, p. 20, line 1–4:
ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲁϥϩⲓⲥⲧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲡⲟϩⲉ ⲡⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥ ϩⲛ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲏ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲟⲡⲉ
‘The Life of our fatherly saint Apa Phiph, the holy anchorite, as related by Papohe, the disciple of Apa Apollo, the blessed perfect one. The blessed Apa Phiph went to rest on day 25 of the month Phaophi (22 October).’
(Text: T. Orlandi; trans. G. Schenke)
History
Evidence ID
E07054Saint Name
Apollo, Phib, and Anoup : S00774Saint Name in Source
ⲁⲡⲁ ⲫⲓϥRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - Hagiographical - LivesLanguage
- Coptic
