File(s) not publicly available
E06525: Greek building inscription commemorating the dedication of a pulpit/ambo to ‘the glory and praise’ of the Archangel *Michael (S00181). Found at Troizen (northeastern Peloponnese). Probably 5th-7th c.
online resource
posted on 2018-09-17, 00:00 authored by MalgorzataἸωάννης ἀναγνώστης ὑπὲρ [τῆς γυναικὸς αὐτοῦ] καὶ τοῦ παιδίου αὐτοῦ
[ἐκ]αλλιέργησεν τὸν ἄββ[ω]να εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον τοῦ ἀρχανγέλου Μιχαήλ.
l. 1. [ὁ] ἀναγνώστης Fraenkel; [εὐχῆς ἑαυτοῦ] Orlandos; at the end no αὐτοῦ Orlandos || l. 2. [κ]αλλιέργη<σ>εν Fraenkel, corrected ibid. p. 382; δό[ξ]αν Orlandos.
'Ioannes, the reader (anagnostes), on behalf of [his wife] and his child, has offered the pulpit to the glory and praise of the Archangel Michael.'
Text: ICG, no. 3436.
[ἐκ]αλλιέργησεν τὸν ἄββ[ω]να εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον τοῦ ἀρχανγέλου Μιχαήλ.
l. 1. [ὁ] ἀναγνώστης Fraenkel; [εὐχῆς ἑαυτοῦ] Orlandos; at the end no αὐτοῦ Orlandos || l. 2. [κ]αλλιέργη<σ>εν Fraenkel, corrected ibid. p. 382; δό[ξ]αν Orlandos.
'Ioannes, the reader (anagnostes), on behalf of [his wife] and his child, has offered the pulpit to the glory and praise of the Archangel Michael.'
Text: ICG, no. 3436.
History
Evidence ID
E06525Saint Name
Michael, the Archangel : S00181Saint Name in Source
ΜιχαήλRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.) Inscriptions - Inscribed architectural elements Archaeological and architectural - Internal cult fixtures (crypts, ciboria, etc.)Language
- Greek
