File(s) not publicly available
E06389: A letter of Pope Gregory the Great (Register 9.54) of 598, to Romanus, defensor of the papal patrimony in Sicily, asks him to help the abbess of a monastery of *Mary (the Mother of Christ, S00033) in Naples (southern Italy). Written in Latin in Rome.
online resource
posted on 2018-09-11, 00:00 authored by francesPope Gregory the Great, Register of Letters 9.54
From the opening of the letter:
Quia Tecla abbatissa monasterii sanctae Mariae, quod Neapolim in domo quondam Felicis scolastici constitutum est, contra Alexandrum uirum magnificum generum ipsius de quibusdam rebus causam habere dinoscitur.
‘Thecla, abbess of the monastery of Holy Mary, founded in Naples in the home of the late scholasticus, Felix, is known to have a case about certain matters against Alexander, vir magnificus and her son-in-law.’
Text: Norberg 1982, vol. 2, 612. Translation: Martyn 2004, vol. 2, 578, modified.
From the opening of the letter:
Quia Tecla abbatissa monasterii sanctae Mariae, quod Neapolim in domo quondam Felicis scolastici constitutum est, contra Alexandrum uirum magnificum generum ipsius de quibusdam rebus causam habere dinoscitur.
‘Thecla, abbess of the monastery of Holy Mary, founded in Naples in the home of the late scholasticus, Felix, is known to have a case about certain matters against Alexander, vir magnificus and her son-in-law.’
Text: Norberg 1982, vol. 2, 612. Translation: Martyn 2004, vol. 2, 578, modified.