IMAGE
IMAGE
1/1
E06281: Fragmentary Greek epitaph on a marble slab mentioning *Mary (Mother of Christ, S00033) and invoking God to grant the deceased rest together with *All Saints (S01151). Found in the Basilica of St Kodratos at Corinth (northeastern Peloponnese). Probably 5th-6th c.
online resource
posted on 2018-09-03, 00:00 authored by Malgorzata- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . ΛΗ b
a - - - ἡ Θεωτόκος [κ(αὶ) ἀειπάρ]θ̣ενος Μαρία. vac.
-?- ὁ Θεὸς ἀνα]παύσι σε μετὰ π[άντων] τ̣ο̃ν ἁγίον + Σάρρα.
vacat vacat
l. 2. [καὶ etc. Sironen || l. 3. ὁ Θεὸς ἀνα]παύσι Feissel, per epist. || λύοι σε μετὰ Stikas || - -] παύσι Sironen; π [άντων - - -] τ̣ὸν ἅγιον Sironen.
'[- - -] The God-Bearer (Theotokos) and ever-virgin Mary. May [God] grant you rest together with [all] the Saints! Sarra.'
Text: IG IV2 3, no. 1503.
a - - - ἡ Θεωτόκος [κ(αὶ) ἀειπάρ]θ̣ενος Μαρία. vac.
-?- ὁ Θεὸς ἀνα]παύσι σε μετὰ π[άντων] τ̣ο̃ν ἁγίον + Σάρρα.
vacat vacat
l. 2. [καὶ etc. Sironen || l. 3. ὁ Θεὸς ἀνα]παύσι Feissel, per epist. || λύοι σε μετὰ Stikas || - -] παύσι Sironen; π [άντων - - -] τ̣ὸν ἅγιον Sironen.
'[- - -] The God-Bearer (Theotokos) and ever-virgin Mary. May [God] grant you rest together with [all] the Saints! Sarra.'
Text: IG IV2 3, no. 1503.
History
Evidence ID
E06281Saint Name
Mary, Mother of Christ : S00033 All Saints : S01151Saint Name in Source
ΜαρίαRelated Saint Records
Image Caption 1
Preserved fragments of the inscription, photograph. From: Stikas 1962, Plate LI α.Image Caption 2
Photograph. From: IG IV2 3, Tabula XXV, no. 1503.Image Caption 3
Plan of Corinth and vicinity. From: IG IV2 3, 200.Type of Evidence
Inscriptions - Funerary inscriptionsLanguage
- Greek