E06114: Greek receipt from Arsinoiton Polis (Fayum) concerning a salary payment, involving a deacon of an institution dedicated to *George (presumably the soldier and martyr, S00259); datable to the 7th century.

P.Grenf. 1 68=SPP 3 128

The two parties involved in the financial transaction are a deacon of a local institution dedicated to saint George and a decorator named Apahor.

† ἔχω ἐγὼ Γεώργιος σὺν θεῷ διάκο(νος)
τοῦ ἁγίου Γεωργίου Παρεμβολ(ῆς),
παρὰ σοῦ ἄπα Ὦρ βαφ(έως) (ὑπὲρ) τοῦ ἐμοῦ
μισθ(οῦ) χρ(υσοῦ) νό(μισμα) α, χρυσοῦ νόμισμα
ἕν. ἐγράφη μηνὶ Μεσορὴ ιε ιγ ἰνδ(ικτιόνος).

'I, George, by God, deacon of saint George of (the district of) Parembole, received from you, Apa Hor/Apahor, decorator, for my salary, 1 gold coin: gold coin one. Written in the month Mesore, day 15, of the 13th indiction.'


(Text: F. Mitthof; trans.: G. Schenke)

Full record available under:

https://papyri.info/ddbdp/p.grenf;1;68