File(s) not publicly available
E05901: In the anonymous Life of the Jura Fathers, the author recounts how a possessed man was healed at the tomb of *Romanus (ascetic and monastic founder of the Jura, ob. 455/460, S00003) in La Balme (eastern Gaul); 455/525. Written in Latin at Condat in the Jura mountains (modern Saint-Claude in eastern Gaul), 512/525.
online resource
posted on 2018-07-01, 00:00 authored by dlambertThe Life of the Jura Fathers 41-42 (Life of Saint Romanus the Abbot)
The author recalls the miracles that occurred at the tomb of Romanus. In particular, unclean spirits were repelled there.
De mirabilibus uero signorum, quae gratia diuina uallatus in expulsionem inmundorum spirituum gessisse memoratur, replicarem utcumque nunc aliqua, nisi multo illa eminentiora coniciantur quae, latendi causa, teste tantum Domino studuit operari. Vnde, quia exstingui nequit accensa semper gratia meritorum, dona haec sancti Spiritus circa sepulchrum ipsius peculiarius curiosus religiosusque lector inquirat, ubi pro fide uel meritis expetentum plus uidet quisque quod credat, quam legat fortasse quod dubitet. Memini tamen beatissimum domnumque meum Eugendum referre solitum quod, inter eos quos illic in pueritia uiderat diuerso more, una tamen potentiae uirtute torqueri, ita supra urnam beati Romani quemdam ex infelicibus in faciem uidisset extendi, ut solent criminosi hac scelerati diuaricati tendiculis iudicum sententia uerberari, atque inibi duobus cubitis fere semihora suspensus, obsidentis scelera uel crimina clamans atque eiulans publicabat.
'With regard to the remarkable miracles related about Romanus, which, protected as he was by divine grace, he worked to repel unclean spirits, I should recount a few of them, as best I can. Much more excellent, however, are those that for the sake of secrecy he strove to perform with only God as witness. Therefore, because the grace enkindled by good works can never be extinguished, let the pious and diligent reader seek these gifts of the Holy Spirit, particularly around the tomb of this holy man. There, according to the faith and good works of those who seek him out, each person gains more belief from what he sees than he does from the things he reads and perhaps doubts. I still remember how my blessed lord Eugendus was accustomed to relating this event: Among those whom he saw there in his childhood), he saw one unfortunate person, one among many who were tormented in a number of ways by the same Power; this one was lying face down, stretched out upon the sarcophagus (urna) of blessed Romanus as criminals and malefactors under sentence of judgement lie prostrate, bound hand and foot for flogging. And there, suspended four feet in the air for half an hour, wailing and crying out, the man proclaimed the wicked deeds and crimes of the Power who possessed him.'
Text: Martine 1968, 284 and 286. Translation: Vivian et al. 1999, 122.
The author recalls the miracles that occurred at the tomb of Romanus. In particular, unclean spirits were repelled there.
De mirabilibus uero signorum, quae gratia diuina uallatus in expulsionem inmundorum spirituum gessisse memoratur, replicarem utcumque nunc aliqua, nisi multo illa eminentiora coniciantur quae, latendi causa, teste tantum Domino studuit operari. Vnde, quia exstingui nequit accensa semper gratia meritorum, dona haec sancti Spiritus circa sepulchrum ipsius peculiarius curiosus religiosusque lector inquirat, ubi pro fide uel meritis expetentum plus uidet quisque quod credat, quam legat fortasse quod dubitet. Memini tamen beatissimum domnumque meum Eugendum referre solitum quod, inter eos quos illic in pueritia uiderat diuerso more, una tamen potentiae uirtute torqueri, ita supra urnam beati Romani quemdam ex infelicibus in faciem uidisset extendi, ut solent criminosi hac scelerati diuaricati tendiculis iudicum sententia uerberari, atque inibi duobus cubitis fere semihora suspensus, obsidentis scelera uel crimina clamans atque eiulans publicabat.
'With regard to the remarkable miracles related about Romanus, which, protected as he was by divine grace, he worked to repel unclean spirits, I should recount a few of them, as best I can. Much more excellent, however, are those that for the sake of secrecy he strove to perform with only God as witness. Therefore, because the grace enkindled by good works can never be extinguished, let the pious and diligent reader seek these gifts of the Holy Spirit, particularly around the tomb of this holy man. There, according to the faith and good works of those who seek him out, each person gains more belief from what he sees than he does from the things he reads and perhaps doubts. I still remember how my blessed lord Eugendus was accustomed to relating this event: Among those whom he saw there in his childhood), he saw one unfortunate person, one among many who were tormented in a number of ways by the same Power; this one was lying face down, stretched out upon the sarcophagus (urna) of blessed Romanus as criminals and malefactors under sentence of judgement lie prostrate, bound hand and foot for flogging. And there, suspended four feet in the air for half an hour, wailing and crying out, the man proclaimed the wicked deeds and crimes of the Power who possessed him.'
Text: Martine 1968, 284 and 286. Translation: Vivian et al. 1999, 122.