File(s) not publicly available
E05900: In the anonymous Life of the Jura Fathers, the author recounts how *Romanus and Lupicinus (brothers and founders of the Jura monasteries, mid 5th c., S00003) drove out demons and healed insane and paralysed people who were brought to them at Condat (eastern Gaul); c. 430/444. Written in Latin at Condat in the Jura mountains (modern Saint-Claude in eastern Gaul), 512/525.
online resource
posted on 2018-07-01, 00:00 authored by dlambertThe Life of the Jura Fathers 14-15 (Life of Saint Romanus the Abbot)
After the foundation of community at Condat, the renown of Romanus and Lupicinus spread widely and many people came to see how they lived.
Nonnulli institutionis huius uisuri miracula atque exempli dona conuenientia domi reportaturi conueniunt. Alii etiam uexatos daemoniis ceterisque diaboli laruis, oratione sanctorum cum propria fide curandos, et mente inpotes et corpore nexos, adducunt. Quorum plurimi, incolumitate recepta, ad propria sunt regressi, ast alii in tantum conpuncti ieiuni ac uigiles in monasterio permanserunt, ut mira uicissitudine postmodum diabolum cum satellitibus ac ministris suis dicto citius ab arreptitiis effugarent, atque haec uidentes dicerent: «Vere haec est mutatio dexterae Excelsi ».
'Some came there to see the miracles of this institution and to take home with them exemplary and harmonious gifts. Others brought people tormented by demons and by other spirits of the Devil, along with the insane and paralyzed, so that through the prayer of the saints [Romanus and Lupicinus] and their own faith these might be healed. Most of the sick returned home after being restored to health, but others remained at the monastery observing fasts and vigils with so much compunction of spirit that, by a remarkable turn of the events, they now – in less time than it takes to say these words – drove out the Devil, along with his subordinates and followers, from those who were possessed. Those who witnessed this said, "Truly this change is owing to the right hand of the Most High". [Ps. 76:11]'
Text: Martine 1968, 256. Translation: Vivian et al. 1999, 107-108.
After the foundation of community at Condat, the renown of Romanus and Lupicinus spread widely and many people came to see how they lived.
Nonnulli institutionis huius uisuri miracula atque exempli dona conuenientia domi reportaturi conueniunt. Alii etiam uexatos daemoniis ceterisque diaboli laruis, oratione sanctorum cum propria fide curandos, et mente inpotes et corpore nexos, adducunt. Quorum plurimi, incolumitate recepta, ad propria sunt regressi, ast alii in tantum conpuncti ieiuni ac uigiles in monasterio permanserunt, ut mira uicissitudine postmodum diabolum cum satellitibus ac ministris suis dicto citius ab arreptitiis effugarent, atque haec uidentes dicerent: «Vere haec est mutatio dexterae Excelsi ».
'Some came there to see the miracles of this institution and to take home with them exemplary and harmonious gifts. Others brought people tormented by demons and by other spirits of the Devil, along with the insane and paralyzed, so that through the prayer of the saints [Romanus and Lupicinus] and their own faith these might be healed. Most of the sick returned home after being restored to health, but others remained at the monastery observing fasts and vigils with so much compunction of spirit that, by a remarkable turn of the events, they now – in less time than it takes to say these words – drove out the Devil, along with his subordinates and followers, from those who were possessed. Those who witnessed this said, "Truly this change is owing to the right hand of the Most High". [Ps. 76:11]'
Text: Martine 1968, 256. Translation: Vivian et al. 1999, 107-108.