File(s) not publicly available
E04194: Philostorgius in his Ecclesiastical History reports that sacrifices, the burning of lamps and frankincense, and prayers for deliverance were offered before the statue of *Constantine (emperor, ob. 337, S00186) in Constantinople. The author denounces the cult. Written in Greek at Constantinople, 425/433.
online resource
posted on 2017-10-20, 00:00 authored by erizosPhilostorgius, Ecclestical History, 2.17
(Summary in Photius)
Οὗτος ὁ θεομάχος καὶ τὴν Κωνσταντίνου εἰκόνα, τὴν ἐπὶ τοῦ πορφυροῦ κίονος ἱσταμένην, θυσίαις τε ἱλάσκεσθαι καὶ λυχνοκαΐαις καὶ θυμιάμασι τιμᾶν, καὶ εὐχὰς προσάγειν ὡς θεῷ καὶ ἀποτροπαίους ἱκετηρίας τῶν δεινῶν ἐπιτελεῖν τοὺς Χριστιανοὺς κατηγορεῖ.
‘Our enemy of God [Philostorgius] accuses the Christians of worshipping with sacrifices (thysiai) the image of Constantine set up upon the porphyry column, of paying homage to it with lamp lighting and incense, or praying to it as a god, and of offering it supplications to avert calamities.’
Text: Bidez and Winkelmann 1981.
Translation: Amidon 2007, 35.
(Summary in Photius)
Οὗτος ὁ θεομάχος καὶ τὴν Κωνσταντίνου εἰκόνα, τὴν ἐπὶ τοῦ πορφυροῦ κίονος ἱσταμένην, θυσίαις τε ἱλάσκεσθαι καὶ λυχνοκαΐαις καὶ θυμιάμασι τιμᾶν, καὶ εὐχὰς προσάγειν ὡς θεῷ καὶ ἀποτροπαίους ἱκετηρίας τῶν δεινῶν ἐπιτελεῖν τοὺς Χριστιανοὺς κατηγορεῖ.
‘Our enemy of God [Philostorgius] accuses the Christians of worshipping with sacrifices (thysiai) the image of Constantine set up upon the porphyry column, of paying homage to it with lamp lighting and incense, or praying to it as a god, and of offering it supplications to avert calamities.’
Text: Bidez and Winkelmann 1981.
Translation: Amidon 2007, 35.
History
Evidence ID
E04194Saint Name
Constantine the Great, emperor, ob. 337 : S00186Saint Name in Source
ΚωνσταντῖνοςRelated Saint Records
Type of Evidence
Literary - Other narrative texts (including Histories)Language
GreekEvidence not before
425Evidence not after
433Activity not before
337Activity not after
433Place of Evidence - Region
Constantinople and regionPlace of Evidence - City, village, etc
ConstantinoplePlace of evidence - City name in other Language(s)
Constantinople Constantinople Κωνσταντινούπολις Konstantinoupolis Constantinopolis Constantinople IstanbulMajor author/Major anonymous work
PhilostorgiusCult activities - Liturgical Activity
- Censing
Cult activities - Places
Other (mountain, wood, tree, pillar)Cult activities - Non Liturgical Practices and Customs
Prayer/supplication/invocationCult activities - Rejection, Condemnation, Scepticism
Uncertainty/scepticism/rejection of a saintCult activities - Use of Images
- Praying before an image