File(s) not publicly available
E04072: Coptic funerary inscription invoking the God of *Kollouthos (physician and martyr of Antinoopolis, S00641) to have mercy on the soul of a deceased woman, presumably from Antinoopolis (Middle Egypt) where the great shrine of Kollouthos was located; datable to the 6th/8th century.
online resource
posted on 2017-09-25, 00:00 authored by gschenkeKSB 1 435
The text of this short inscription is incomplete and badly damaged, but see also $E04073.
[+ ⲡⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙⲫⲁ[ⲅⲓⲟⲥ ⲕ]ⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ [ⲁⲣⲓ ⲟⲩ]ⲛⲁ ⲙⲛ [ⲧⲉⲯⲩⲭ]ⲏ ⲛⲧⲙ[ⲁⲕⲁⲣⲓⲁ] …
‘God of saint Kollouthos, have mercy on the soul of the blessed NN.’
(Text: M. Hasitzka, trans.: G. Schenke)
The text of this short inscription is incomplete and badly damaged, but see also $E04073.
[+ ⲡⲛⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙⲫⲁ[ⲅⲓⲟⲥ ⲕ]ⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ [ⲁⲣⲓ ⲟⲩ]ⲛⲁ ⲙⲛ [ⲧⲉⲯⲩⲭ]ⲏ ⲛⲧⲙ[ⲁⲕⲁⲣⲓⲁ] …
‘God of saint Kollouthos, have mercy on the soul of the blessed NN.’
(Text: M. Hasitzka, trans.: G. Schenke)
CC0