File(s) not publicly available
E02252: Greek inscription for a church (naos) dedicated to *Leontios (probably the martyr of Tripolis, Phoenicia, S00216), built by a father and son. Found at Dūr/ancient Doroa, to the north of Bostra (Roman province of Arabia). Dated 565/566.
online resource
posted on 2017-01-16, 00:00 authored by pnowakowski+ Ουαρος <Κ>υρίλ<λ>ου <κ>α<ὶ Κ>ύ<ρι>λλο<ς> αὐτοῦ υἱό<ς> ἐ{ι}ξ ἰ{ο}-
δίων κόπων ἔκτισαν τὸν ν<α>ὸν τ[ο]ῦ
ἁγίου Λεοντίου ἐν ἔτι υξ΄, ἰνδ(ικτιῶνος) [- - -]
1. ΟΥΑΡΟCΒΥΡΛΔΟΥΝΑΗΒΥΝΛΛΟΙ.ΑΥΤΟΥΥΙΟΥΕΙΞΙΟ Wetzstein's copy || 2. - ΝΛΟΝΤ - Υ Wetzstein's copy
'+ Ouaros/Varus, son of Kyrillos, and Kyrillos, his son, built the church (naos) of Saint Leontios from their own (funds). In the year 460, [- - -] indiction.'
Text: IGLS 13/2, no. 9851. Translation: P. Nowakowski.
δίων κόπων ἔκτισαν τὸν ν<α>ὸν τ[ο]ῦ
ἁγίου Λεοντίου ἐν ἔτι υξ΄, ἰνδ(ικτιῶνος) [- - -]
1. ΟΥΑΡΟCΒΥΡΛΔΟΥΝΑΗΒΥΝΛΛΟΙ.ΑΥΤΟΥΥΙΟΥΕΙΞΙΟ Wetzstein's copy || 2. - ΝΛΟΝΤ - Υ Wetzstein's copy
'+ Ouaros/Varus, son of Kyrillos, and Kyrillos, his son, built the church (naos) of Saint Leontios from their own (funds). In the year 460, [- - -] indiction.'
Text: IGLS 13/2, no. 9851. Translation: P. Nowakowski.
History
Evidence ID
E02252Saint Name
Leontios, martyr in Tripolis (Syria), ob. c. 303-312 : S00216Saint Name in Source
ΛεόντιοςRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - Formal inscriptions (stone, mosaic, etc.)Language
- Greek