E02226: Greek loan granted to a leather cutter by the church of *Viktor (son of Romanos, Egyptian martyr, S00749) in the city of Arsinoe (Fayum); dated 5 February 579.

P.Harrauer 54, lines 4–7 read as follows:

τῇ ἁγίᾳ ἐ̣κ̣κ̣λ̣ησίᾳ τῆ̣[ς Ἀ]ρ̣σ̣ινοει-
τῶν πόλ̣ε̣ω̣ς̣ [τ]ο̣ῦ̣ με̣γ̣[ά]λ̣ου ἁ̣γ̣ί̣ο̣υ̣
μάρτυρος Β̣ί̣κ̣τ̣[ορο]ς διὰ σοῦ τοῦ
ταύτης̣ [ -3-4- ]  ̣ο  ̣ο̣υ̣ Κομήτου

'To the holy church of the city of Arsinoe, (the church) of the great holy martyr Viktor, represented through you, its [deacon/oikonomos?], Kometes …'

(Text and German trans.: F. Mitthof, Engl. trans.: G. Schenke)


A complete record of the text, with images, can be found at:

http://papyri.info/ddbdp/p.harrauer;;54