E02168: Greek donation document from Memphis (Lower Egypt), mentioning the monastery of *Jeremia (S00773); dated 17 September 545.

CPR 10 122v:

Only the beginning of the donation document is preserved, so that both, a reason for the donation and a list of the objects given, is missing.

† Δωρεαστικ(ὸν) διαφόρων πραγμ(άτων) ὑπὸ Ἀφφο̣ῦ̣
πρωτοαναγνώστο(υ) ἐποικ(ίου) Μητροδώρου εἰς
10
τὸ εὐαγῖ μοναστήρ(ιον) τοῦ ἁγίου Ἰερημίου τοῦ ἐν τῷ
ὄρι Μέμφ(εως) διὰ σοῦ τ̣ο̣ῦ̣ θεοσεβ(εστάτου) Ἀλεξ̣ί̣δου προ(εστῶτος)
καὶ ἀρχιμανδρίτ(ου) καὶ Δανιηλίο̣υ̣ [ -ca.?- ]  ̣ καὶ
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

'Donation of various objects made by Apphos, the first reader of the hamlet of Metrodoros, to the holy monastery of saint Jeremias on the mountain of Memphis, represented through you, the most pious Alexides, the provost and archimandrite, and through Daniel, [the …] and … '

Text and German translation: W.C. Till. English translation: G. Schenke.

A full record of the document complete with image is available at:

http://papyri.info/ddbdp/cpr;10;122