File(s) not publicly available
E01357: The second edition of the Liber Pontificalis, written in Latin in Rome between the 530s and 546, in its account of *John I (bishop of Rome, ob. 526, S00308), lists his renovation works in the cemeteries of *Nereus and Achilles (eunuchs and martyrs of Rome, S00403), of *Felix and Adauctus (martyrs of Rome, S00421), and of Priscilla, all in the suburbs of Rome; his adornment of the confessio of *Paul (the Apostle, S00008); as well as offerings made by the emperor Justin I to the churches in Rome of *Peter (the Apostle, S00036), of *Paul (the Apostle, S00008), of *Mary (Mother of Christ, S00033), and of *Laurence (deacon and martyr of Rome, S00037).
online resource
posted on 2016-05-08, 00:00 authored by robertLiber Pontificalis 55
First edition (as reconstructed by Duchesne)
The passage on John's foundations and offerings can be found only in the second edition.
Second edition
Hic papa Iohannis refecit cymiterium beatorum martyrum Nerei et Achillei via Ardiatina; item renovavit cymiterium sanctorum Felicis et Audacti; item renovavit cymiterium Priscillae. Eodem tempore positum est ornatum super confessionem beati Pauli apostoli de gemmis prasinis et yachintis. Item huius temporibus Iustinus imperator optulit:
patenam auream cum gemmis, pens. lib. XX;
calicem aureum cum gemmis, pens. lib. V;
scyphos argenteos V;
pallea aurotexta XV;
quod ipse Iohannis detulit ad beatos apostolos Petrum et Paulum et ad sanctam Mariam et ad sanctum Laurentium.
'Pope John rebuilt the cemetery of the blessed martyrs Nereus and Achilleus on the via Ardeatina. He also renewed the cemetery of saints Felix and Adauctus. He also renewed the cemetery of Priscilla. At that time an adornment was placed above the confessio of saint Paul the apostle, of prase and jacinth jewels. Also in his time the emperor Justin presented:
a gold paten with jewels, weighing 20 lb;
a gold chalice with jewels, weighing 5 lb;
5 silver scyphi;
15 gold-worked pallia;
John himself brought these to St Peter’s, St Paul’s, St Mary’s, and St Laurence’s.'
Text: Duchesne 1886, 276. Translation: Davis 2010, 49, lightly modified.
First edition (as reconstructed by Duchesne)
The passage on John's foundations and offerings can be found only in the second edition.
Second edition
Hic papa Iohannis refecit cymiterium beatorum martyrum Nerei et Achillei via Ardiatina; item renovavit cymiterium sanctorum Felicis et Audacti; item renovavit cymiterium Priscillae. Eodem tempore positum est ornatum super confessionem beati Pauli apostoli de gemmis prasinis et yachintis. Item huius temporibus Iustinus imperator optulit:
patenam auream cum gemmis, pens. lib. XX;
calicem aureum cum gemmis, pens. lib. V;
scyphos argenteos V;
pallea aurotexta XV;
quod ipse Iohannis detulit ad beatos apostolos Petrum et Paulum et ad sanctam Mariam et ad sanctum Laurentium.
'Pope John rebuilt the cemetery of the blessed martyrs Nereus and Achilleus on the via Ardeatina. He also renewed the cemetery of saints Felix and Adauctus. He also renewed the cemetery of Priscilla. At that time an adornment was placed above the confessio of saint Paul the apostle, of prase and jacinth jewels. Also in his time the emperor Justin presented:
a gold paten with jewels, weighing 20 lb;
a gold chalice with jewels, weighing 5 lb;
5 silver scyphi;
15 gold-worked pallia;
John himself brought these to St Peter’s, St Paul’s, St Mary’s, and St Laurence’s.'
Text: Duchesne 1886, 276. Translation: Davis 2010, 49, lightly modified.
History
Evidence ID
E01357Saint Name
Peter the Apostle : S00036 Paul, the Apostle : S00008 Lawrence, martyr of Rome, ob. 258 : S00037 Mary, Mother of Christ : S00033 Felix and Adauctus, martyrs at Rome, d. c. 303 : S00421 Nereus and Achilleus, 1st-century martyrs at Rome : S00403Saint Name in Source
Petrus Paulus Laurentius MariaRelated Saint Records
- https://oxford.figshare.com/articles/Peter_the_Apostle/13729195
- https://oxford.figshare.com/articles/Felix_and_Adauctus_martyrs_of_Rome_buried_on_the_via_Ostiensis/13730281
- https://oxford.figshare.com/articles/Laurence_Laurentius_deacon_and_martyr_of_Rome/13729198
- https://oxford.figshare.com/articles/Paul_the_Apostle/13729135
- https://oxford.figshare.com/articles/Nereus_and_Achilleus_eunuchs_and_martyrs_of_Rome_and_companions/13730233
- https://oxford.figshare.com/articles/Mary_Mother_of_Christ/13729186