File(s) not publicly available
E01227: Greek inscription with an invocation perhaps of *Mary (Mother of Christ, S00033), as the God-Bearer. Found near Lartos (Rhodes, the Aegean Islands). Probably 6th c. or later.
online resource
posted on 2016-03-24, 00:00 authored by pnowakowski[(christogram)] Θ(εοτό)κε (?) βοήθε(ι) τὸ(ν) δο[ῦ]-
λό(ν) σου Καλλι
νε[.] τὸ(ν) παρα[γει(?)-]
νάμενο(ν)
(εἰ)ς τὸ ἔργον
τοῦτο (τὸ)
μυκρό(ν)
1. Θ(εοτό)κε or Κ(ύ)ριε Grégoire, ΡΚ ΙΕ = Κ(ύ)ριε Hiller von Gaertringen || 2-3. Καλλι|νε Grégoire, ΚΑ(?)ΛΛΙ|ΝΕ/// = Καλλι - - Hiller von Gaertringen || 3-4. τõ παρα[γε]|νάμενο Grégoire, τὸ(ν) παρα[γει(?)]|νάμενο(ν) Hiller von Gaertringen
'[(christogram)] O God-Bearer (Theotokos) (?), help your servant Kalline[- - -] who attended to this humble work.'
Text: IGC, no. 138.
λό(ν) σου Καλλι
νε[.] τὸ(ν) παρα[γει(?)-]
νάμενο(ν)
(εἰ)ς τὸ ἔργον
τοῦτο (τὸ)
μυκρό(ν)
1. Θ(εοτό)κε or Κ(ύ)ριε Grégoire, ΡΚ ΙΕ = Κ(ύ)ριε Hiller von Gaertringen || 2-3. Καλλι|νε Grégoire, ΚΑ(?)ΛΛΙ|ΝΕ/// = Καλλι - - Hiller von Gaertringen || 3-4. τõ παρα[γε]|νάμενο Grégoire, τὸ(ν) παρα[γει(?)]|νάμενο(ν) Hiller von Gaertringen
'[(christogram)] O God-Bearer (Theotokos) (?), help your servant Kalline[- - -] who attended to this humble work.'
Text: IGC, no. 138.
History
Evidence ID
E01227Saint Name
Mary, Mother of Christ : S00033Saint Name in Source
Θ(εοτό)κοςRelated Saint Records
Type of Evidence
Inscriptions - GraffitiLanguage
- Greek