File(s) not publicly available
E00771: Basil of Caesarea, in his Letter 95 of 372/373 (to Eusebios of Samosata), writes of a recent meeting he had with two bishops, during a festival held in mid-June at a prominent shrine of martyrs at the village of Phargamoun (probably near Nikopolis/Nicopolis of Armenia). Written in Greek at Kaisareia/Caesarea of Cappadocia (central Asia Minor).
online resource
posted on 2015-10-13, 00:00 authored by erizosBasil of Caesarea, Letters (CPG 2900), Letter 95
ΕΥΣΕΒΙῼ ΕΠΙΣΚΟΠῼ ΣΑΜΟΣΑΤΩΝ
(.........) Ὁ γάρ τοι θεοφιλέστατος ἐπίσκοπος Μελέτιος καὶ Θεόδοτος ἐπέταξαν ἡμῖν πρὸς αὐτοὺς διαβῆναι, ἀγάπης τε ἐπίδειγμα τὴν συντυχίαν ποιούμενοι καί τινα καὶ διόρθωσιν γενέσθαι τῶν νῦν παραλυπούντων βουλόμενοι. Ἀπέδειξάν τε ἡμῖν χρόνον μὲν τῆς συντυχίας τὰ μέσα τοῦ προσιόντος μηνὸς Ἰουνίου, τόπον δὲ Φαργαμοῦν τὸ χωρίον ἐπίσημον μαρτύρων περιφανείᾳ καὶ πολυανθρωπίᾳ συνόδου τῆς κατὰ ἔτος ἕκαστον παρ’ αὐτοῖς τελουμένης. (.........)
‘To bishop Eusebios of Samosata
(.........) For the most God-beloved bishops, Meletios and Theodotos, bade us go over to them, making of our meeting a proof of love, and also desiring that some amendment might be formed of the things which now trouble them. And they set as the time of our meeting the middle of the approaching month of June, and as the place the village of Phargamoun, distinguished by the fame of its martyrs and by the size of the festival held there every year. (..........)’
Text: Courtonne vol. 1 (1957), 207.
Translation: Deferrari Vol. 2, 154-157 (modified).
ΕΥΣΕΒΙῼ ΕΠΙΣΚΟΠῼ ΣΑΜΟΣΑΤΩΝ
(.........) Ὁ γάρ τοι θεοφιλέστατος ἐπίσκοπος Μελέτιος καὶ Θεόδοτος ἐπέταξαν ἡμῖν πρὸς αὐτοὺς διαβῆναι, ἀγάπης τε ἐπίδειγμα τὴν συντυχίαν ποιούμενοι καί τινα καὶ διόρθωσιν γενέσθαι τῶν νῦν παραλυπούντων βουλόμενοι. Ἀπέδειξάν τε ἡμῖν χρόνον μὲν τῆς συντυχίας τὰ μέσα τοῦ προσιόντος μηνὸς Ἰουνίου, τόπον δὲ Φαργαμοῦν τὸ χωρίον ἐπίσημον μαρτύρων περιφανείᾳ καὶ πολυανθρωπίᾳ συνόδου τῆς κατὰ ἔτος ἕκαστον παρ’ αὐτοῖς τελουμένης. (.........)
‘To bishop Eusebios of Samosata
(.........) For the most God-beloved bishops, Meletios and Theodotos, bade us go over to them, making of our meeting a proof of love, and also desiring that some amendment might be formed of the things which now trouble them. And they set as the time of our meeting the middle of the approaching month of June, and as the place the village of Phargamoun, distinguished by the fame of its martyrs and by the size of the festival held there every year. (..........)’
Text: Courtonne vol. 1 (1957), 207.
Translation: Deferrari Vol. 2, 154-157 (modified).
History
Evidence ID
E00771Saint Name
Anonymous martyrs : S00060Related Saint Records
Type of Evidence
Literary - LettersLanguage
- Greek
Evidence not before
372Evidence not after
372Activity not before
372Activity not after
373Place of Evidence - Region
Asia MinorPlace of Evidence - City, village, etc
Kaisareia/Caesarea in CappadociaPlace of evidence - City name in other Language(s)
Kaisareia/Caesarea in Cappadocia Nicomedia Νικομήδεια Nikomēdeia Izmit Πραίνετος Prainetos NicomediaMajor author/Major anonymous work
Basil of CaesareaCult activities - Liturgical Activity
- Service for the Saint
Cult activities - Festivals
- Saint’s feast