E00732: Two Greek receipts probably from the Herakleopolite nome (Middle Egypt), mentioning a presbyter and oikonomos of an institution dedicated to Apa *Isaac (ob. 4th cent.), datable to the 6th/7th c.

online resource

posted on 2015-09-22, 00:00 authored by gschenke

P.Lugd. Bat. 19 23, lines 3–6:

παρὰ σοῦ̣ υἱος
Ἄνι πρεσβ(υτέρου) ἠκωνόμου το̣ῦ̣ ἁγίου
5 ἄπα Ἰσαὰκ (ὑπὲρ) σηνεθία̣(ς) ἀρουρ(ῶν)
ἡμῶν.

'… From you, son of Ani, presbyter and oikonomos of saint Apa Isaak, for the customer repayment of our arouras.'

(Text and trans.: E. Boswinkel and P.W. Pestman)

The full record with image is available online at: http://papyri.info/ddbdp/p.batav;;23/

SPP III 24 Rekto = P.Lugd. Bat. 19 23 bis, lines 3–6:

παρὰ σ̣[οῦ]
τοῦ υἱος Ἀάνι πρε(σβυτέρου) ἠκωνόμου̣
5 τοῦ ἁγίου ἄπα Ἰσαὰκ (ὑπὲρ) συνηθια
ἀρουρ(ῶν) ἡμῶν.

'… From you, son of Ani, presbyter and oikonomos of saint Apa Isaak, for the customer repayment of our arouras.'

(Text and trans.: E. Boswinkel and P. W. Pestman)

The full record with image is available online at: http://papyri.info/ddbdp/p.batav;;23bis/

History

Evidence ID

E00732

Saint Name

Isaac of Tiphre, Egyptian martyr (ob. 4th cent.) : S00441

Saint Name in Source

ἄπα Ἰσαὰκ

Related Saint Records

https://oxford.figshare.com/articles/Isaac_of_Tiphre_martyr_of_the_Egyptian_Delta/13730329

Type of Evidence

Documentary texts - Other private document Late antique original manuscripts - Papyrus sheet

Language

Greek

Evidence not before

500

Evidence not after

699

Activity not before

500

Activity not after

699

Place of Evidence - Region

Egypt and Cyrenaica

Place of Evidence - City, village, etc

Herakleopolis

Place of evidence - City name in other Language(s)

Herakleopolis Hermopolis ϣⲙⲟⲩⲛ Ashmunein Hermopolis

Cult activities - Places

Cult building - unspecified

Source

P.Lugd. Bat. 19 23 is housed at Vienna, Nationalbibliothek G 10830; SPP III 24 Recto = P.Lugd. Bat. XIX 23 bis at Vienna, Nationalbibliothek G 11024 Vo; formerly Vienna, Nationalbibliothek Q 120 V.

Bibliography

Text and translation: Boswinkel, E. and Pestman, P. W., Textes grecs, démotiques et bilingues (Leiden, 1978).