E00346: Coptic papyrus letter sent to the monastery at Bawit (Middle Egypt) of Apa *Apollo (founder of the monastery at Bawit, 4th c., S00160), written in the 8th c., containing a request to remember the sender with a gift to the saint (unnamed, S00518).

P.Köln ägypt. II 41:

This fragmentary papyrus letter from the monk Pamoun to Apa Enoch of the same monastery primarily concerns agricultural matters, with expectations of the harvest and payments connected with it.

Line six of the verso reads:

ⲁⲣ ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲓϫⲛ ϯ ⲉⲙⲁ ⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ

'Remember us through a gift to the place (topos) of the saint.'

Text and translation: Gesa Schenke