Prismatic Words: 'Plain, and Little'

This prismatic animation presents a phrase from Jane Eyre, Chapter 23, with multiple translations researched by Caterina Cappelli, Andrés Claro, Mary Frank, Abhishek Jain, Eugenia Kelbert, Ida Klitgård, Madli Kütt, and Céline Sabiron.

Details of the translations quoted are in the PDF attached to this record.

For discussion, see Matthew Reynolds et al., Prismatic Jane Eyre: Close-Reading a World Novel Across Languages (Cambridge: Open Book, 2023). https://doi.org/10.11647/OBP.0319